Laika (tradução)

Era russa e se chamava Laika
Ela era uma cadela bem normal
Deixou de ser um simples animal
Para se tornar uma estrela mundial

A puseram dentro de uma nave
Para observar a sua reação
Ela foi a primeira astronauta
No espaço sideral
No espaço sideral

O foguete já está pronto para partir
O controle que fica se despede da Laika

Na base, estava tudo silencioso
Esperando por algum sinal
Todos com os fones no ouvido
Ouviram a cadela latir

Enquanto na Terra havia uma grande festa
Gritos, risos, prantos e champanhe
Laika olhava pela janela
O que será essa bola colorida?
E o que estou fazendo girando ao redor dela?

O foguete já está pronto para partir
O controle que fica se despede da Laika

Uma noite, pelo telescópio
Uma nova luz apareceu
Ninguém pôde dar uma explicação
Sobre o brilho daquele novo Sol

E se prestamos atenção na lenda
Então teremos que pensar
Que, na Terra, há uma cadela a menos
E, no céu, uma estrela a mais
E, no céu, uma estrela a mais

O foguete já está pronto para partir
O controle que fica se despede da Laika
Se despede

Laika (tradução)

Original

Mecano (ES)