Laika (tradução)

Original

Mecano (ES)

Compositor: Ignacio Cano

Era russa e chamava-se laika
Ela era uma cadela muito normal
Passou por ser um animal normal
A ser uma estrela mundial

Colocaram-na dentro de uma nave
Para observar sua reação
Ela foi a primeira astronauta
No espaço exterior
No espaço exterior

Preparado o foguete para ir
O controle da terra diz: Adeus Laika

No silêncio
Esperando algum sinal
Todos com os capacetes na orelha
Ouviram a cadela latir

Na terra havia uma grande festa
Gritos, risos, choros e champanhe
Laika olhava pela janela
O que será está bola de cor?
O que eu faço para sair?

Preparado o foguete para ir
O controle da terra diz: Adeus Laika

Numa noite pelo telescópio
Uma nova luz apareceu
Nada pode explicar
Parecia um novo sol

E se ignorarmos a lenda
Então nós pensaremos
Que na terra há uma cadela a menos
E um céu de estrelas a mais
E um céu de estrelas a mais

Preparado o foguete para ir
O controle da terra diz: Adeus Laika

Adeus