Una Rosa Es Una Rosa (tradução)

Original

Mecano (ES)

Compositor: José María Cano

É por culpa de uma moça
Que eu tô ficando maluco
Não consigo viver sem ela
Mas com ela também não

E se por causa desse mal de amor
Eu fosse pro túmulo
Não me mandem flores
Que, como diz essa rumba

Eu quis colher a flor
Mais macia do roseiral
Pensando que de amor
Não me machucaria

E enquanto ela me feria
Me ensinou uma coisa
Que uma rosa é uma rosa é uma rosa

E quando abri a mão
E a deixei cair
Começaram a sangrar
As chagas na minha pele
E com suas pétalas
Ela me curou, mimosa
Que uma rosa é uma rosa é uma rosa

Mas quanto mais me cura
Logo depois mais me arde
Porque amar é o começo
Da palavra amargura

Uma mentira e um credo
Por cada espinho do talo
Enxertando-se nos dedos
Uma rosa é um rosário

Eu quis colher a flor
Mais macia do roseiral
Pensando que de amor
Não me machucaria
E enquanto ela me feria
Me ensinou uma coisa
Que uma rosa é uma rosa é uma rosa

Quando abri a mão
E a deixei cair
Começaram a sangrar
As chagas na minha pele
E com suas pétalas
Ela me curou, mimosa
Que uma rosa é uma rosa é uma rosa