Una Rosa Es Una Rosa (tradução)

Original

Mecano (ES)

Compositor: José María Cano

É por causa de uma fêmea
Que estou enlouquecendo
Eu não posso viver sem ela
Mas com ela, muito menos!

E se deste mal de amor
Eu me for à minha tumba
Não me mandem flor
Como canta esta rumba

Quis cortar a flor
Mais terna da roseira
Pensando que de amor
Não poderia me espetar
E enquanto me espetava
Aprendi uma coisa
Que uma rosa é uma rosa é uma rosa

E quando abri a mão
E a deixei cair
Começaram a sangrar
As chagas da minha pele
E com suas pétalas
Curou-as mimosa
Que uma rosa é uma rosa é uma rosa

Mas, quando mais me cura
Súbito aumenta o suplício
Porque amar é o início
Da palavra amargura

Uma mentira e um piscar
Por cada espinho do talo
Que aos dedos perfurar
Uma rosa é um rosário

Quis cortar a flor