Hijo de La Luna (tradução)

Tolo aquele que não entende
Reza a lenda
Que uma mulher cigana
Conjurou a Lua até o amanhecer
Chorando, pedia que ao chegar o dia
Casasse com um cigano

Você terá o seu homem de pele morena
Falou do céu, a Lua cheia
Mas em troca eu quero
O primeiro filho que tiver com ele
Aquele que sacrifica seu filho, para não estar sozinha
Pouco iria amá-lo

Lua, você quer ser mãe
E não encontra amor que te faça mulher
Me diz, Lua de prata
O que pretende fazer com uma criança de pele?

Filho da Lua

Do pai moreno, nasceu um filho
Branco como a barriga de um arminho
Com os olhos cinzas, em vez de azeitonas pretas
Filho albino da Lua
Maldita sua aparência!
Esta criança não é um cigano, e eu não me calo

Lua, você quer ser mãe
E não encontra amor que te faça mulher
Me diz, Lua de prata
O que pretende fazer com uma criança de pele?

Filho da Lua

O cigano, acreditando ter sido desonrado
Foi a sua mulher, a faca na mão
De quem é o filho? Você me traiu
E de morte a feriu
Depois, foi à montanha com a criança nos braços
E ali o abandonou

Lua, você quer ser mãe
E não encontra amor que te faça mulher
Me diz, Lua de prata
O que pretende fazer com uma criança de pele?

Filho da Lua

E nas noites de Lua cheia
Será porque a criança está bem
E se a criança chorar, minguará a Lua
Para lhe fazer um berço
E se a criança chorar, minguará a Lua
Para lhe fazer um berço

Hijo de La Luna (tradução)

Original

Mecano (ES)