Cruz de Navajas (tradução)

O bar do 33 fecha às cinco
Mas o Mario não sai antes das seis
E se ainda tiver que fechar o caixa, não precisa esperar
Quase sempre o dia clareia antes dele ir embora
Enquanto a Maria já está de pé
Arrumou a casa, até café ela já preparou
E o espera meio despida

Mario chega cansado e cumprimenta sem muito entusiasmo
Quer cama, mas de outro jeito
E Maria afasta a vontade com café
Madalenas com desejos distorcidos
Depois ela vai trabalhar em um grande armazém
Quando volta, só há um colchão
Triste, que usam cada hora, um

Briga de facas por causa de uma mulher
Brilhos mortais perdem o corte ao amanhecer
Sangue que tinge de violeta o amanhecer

Mas hoje, como houve uma batida policial no 33
Mario voltou às dez para as cinco
Pela rua vazia, só se vê lá longe
Uns namorados se beijando intensamente
E o pobre Mario quer morrer
Quando se aproxima e descobre
Que é a Maria com uma companhia

Briga de faca por causa de uma mulher
Brilhos mortais perdem o corte ao amanhecer
Sangue que tinge de violeta o amanhecer

Sobre o Mario, colocado de bruços, estavam três feridas
Uma na testa, a que mais doeu
Outra no peito, a que o matou
E a outra é uma mentira no noticiário

Dois viciados em plena crise
Roubam e matam Mario Postigo
Enquanto sua esposa testemunha do portão

Em vez de briga de faca por causa de uma mulher
Brilhos mortais perdem o corte ao amanhecer
Sangue que tinge de violeta o amanhecer

Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh

Cruz de Navajas (tradução)

Original

Mecano (ES)