No Pintamos Nada (tradução)

Original

Mecano (ES)

Compositor: Ignacio Cano

Não pintamos nada
Não opinamos nada
Tudo o dizem
E sem nos perguntar nada

Dizem que preparam
Uma grande batalha
Do Leste contra o Oeste
E a nossa casa destroçada

Preparado, preparado
Tudo já está preparado para atirar
Preparado, preparado
Vamos, todos preparados que isto vai começar

Não pintamos nada
Não pedimos nada
Vai haver uma festa
E depois não vai haver nada

Dizem que preparam uma grande batalha
Do Leste contra o Oeste
E a nossa casa destroçada

Preparado, preparado
Tudo já está preparado para atirar
Preparado, preparado
Vamos, todos preparados que isto vai começar

Olha que são bestas
Que eles vão abater a tiro
E nós cá no médio
Estamos sem comer e nem beber

Olha que são insolentes
Como brincam de ser homens
Com os tanques, as batalhas
As conquistas e ganhar medalhas

Preparado, preparado
Tudo já está preparado para atirar
O que você faria se quiser sair da aqui?
O que você faria se quiser sobreviver?